Fariha Shah in English Language 5 years ago

Most Popular Idioms and Phrases Part-35

Phrases & Idioms	Meaning in Urdu / Hindi	Sentence
Come to heel	kuttey ki tarhan picha	Whenever a minister goes sycophants come to heel.
In the seventh heaven	bohat khshi ki halat me	After marriage a bride is in the seventh heaven.
Heel of noise	shore sharaba	The school students are making a hell of noise.
Heart and soul	bohat khaloos se	He served his teachers heart and soul
Heart of hearts	dil o jan se	I remember you with the heart of hearts.
Draw a line	Muqadama kerna	Sooner or later, you have to draw a line to your income and expenses.
Line of	koi khayal ya ilm	Can you give me a line of the coming budget.
To bite one’s lip	ghussey ka izhar kerna	When the student was not able to solve the problem in spite of the teacher’s explaining thrice, the teacher bit his lips
Lip service	gher mukhlis paisha ya ataat	People pay lip service to Gods in temples and to ministers in their offices.
Enter the lists	muqabley key liye samne aana	Kashif and nasir have entered the lists for the coming electoral fight.
Give line	khuli azaadi	Law has given line to the whole country.
Hard lines	badqismati	You are a victim of hard line.
In line	sidhi humaahangi me	Practice must be in the line with the theory.
Line of battle	larai k liye saf bandi kerna	The ruling party and the opposition have drawn their line of battle.
Step on the gas	raftar tez kerna	The driver stepped on the gas to pursue the thief.
To gang up	shamil hona	The inspector ordered the police to gang up.
To stop a gap	kami pori kerna	His hard labor enabled him to stop a gap in his studies.
The game is up	scheme fail ho gai	When the police came, the bank breaker found that the game was up.