Easy learning

Urdu-English Proverb Part-21

Proverbs	Urdu/Hindi Translation
Avarice is a big vice	Laluch buri bala hai
An oak is not felled with one stroke/ a not to the wise and arod to the otherwise	Laton k bhoot baton se nahi maante
One toils and another gets the credit	Lare sipahi naam sarkar ka
Misfortunes come not single spies but in battalions	Lagti main or lagti hai
Borrowed garments never fit	Mangy k kapry kabhi pore nahi aate/ parai charpai rass nahi aati
Weather you recognize me or not i am your guest	Maan na maan main tera mahman
The raised stick always makes the dog obey	Maar k agay bhoot bhi bhagta hai
A man in distress does as much as ten	Marta kia na karta
It is based to treat upon a man who is down	Marty ko maare shamadar
A fool seeks wealth but a wise man perfection	Mard mare naam ko, na mard mare naan ko
He that brought the torch shadoweth him self to give light to another	Masha’lchi khod hi andha hota hai/ Charagh tale andehra
Practice sharpens the memory	Mashq se hafiza bharta hai
The hardest day will pass away	Musibat k din hamesha nahi rahte
The river past and the saint forgotten	Musibat gai or khuda ko bhoole
Misfortune do not come singly	Muflisi main ata gilla
An empty door tempts the saint	Muft ki sharab tu qazi ko bhi halal
Fair exchange in no robbery	Mian bewi razi kia kare qazi
It is easier to pull down than to build	Makan ko girana asan, bana mushkil
The nearer the church the father from God	Makkah main rhete hain per haj nahi kia
The wasp haunts the honey-pot	Makhi methe per hi girti hai
To receive gratifications is to lose independence	Moun khaye aankh sajaye
Do not be frightened by difficulties	Manzil hazar sakht ho himmat na hariye
The wearer best knows where the shoes pinches	Zakham ka ghao mian jane ya paon
Do your best and God will reward you	Hath par hila tu khuda bhala kare ga
God’s world is not narrow and the beggar is not lame	Hath main lia kansa tu pet ka kia sansa
Jack of all trades but master of none	Her fun mola har fun adhoora
Every sore has its remedy	Her dard ki dawa hai