Most Popular Idioms and Phrases Part-34

Phrases & Idioms	Meaning in Urdu / Hindi	Sentence
To add fuel to the fire	Jati per tail dalna	Some people like to add the fuel to the fire.Please, don’t add the fuel to the fire.
To add insult to injury	Zakhmon per namak chirkna	An abuse always adds insult to the injury.This is a big sin to add insult to the injury.
Pass off	Dhaka shahi se jitna	He passed off for minister.
Bring to pass	Wajja banna	Her death brought to pass a very sad my life.
Reach-me-down	Bany banay	Get me a pair of reach-me-down suits.
Give forth	nikalna	They give forth the whole story.
A ghost of a chance	bohat kum moqa	He has only a ghost of a chance to get a job.
Ghostly weapons	shetan	You cannot win her confidence just by ghostly weapon.
To get at	pohanchna	We are trying to get at the peace of the hill.
Give ear	sunna	Please give ear for the whole story.
Lay waste	banjer ker dena	Tamberlaine lay waste the country.
On a lay	tankhwa ke bagher commission per	It is best to pay your workers on a lay.
The laud of the leal	jannat	My brother has goes to the land of leal.
Leading lady	eham kirdar	The hero has the leading business in a film.
Nine part of a man	darzi	Your brother is at the shop of a ninth part of a man.
Nip in the bud	ibtadai merhaley me	Evil must be nipped in the bud.
Just a nip	thori si	Let us just have a nip.
No time	bohat kum arsa	I shal see you in no time.
To jump upon	hamla kerna	The enemy jumped upon our country in 1995.
To jump to	fori faisla kerna	Our manager is in the habit of jump.