Most Popular Idioms and Phrases Part-32

Phrases & Idioms	Meaning in Urdu / Hindi	Sentence
In the wrong box	Ghalat jaga per	You ticked in the wrong box.
Boy friend	Dost	Every girl has a boy friend.
To blow out one’s brain	Goli say maarna	During the war the soldiers are ordered to blow out one’s brain.
To be in the box	Pareshani main	She was in the box last day.
Break away	Judda	She has broken away from him.
Mind your eye	Ahtiyat karo	Mind your eye least you lost your job.
Open a person’s eye	Kisi ko wo kuch dikhana jo wo nahi janta	He opened his eye, about his wife.
To one’s face	Iski mojoodgi main	His wife killed to his face.
Face value	Qeemat	The face value of this dress is one thousand rupee.
Go to grass	Retired hojana/ Kaam chor dena	A bank officer going to grass today.
Break ground	Kisi bhi kaam ka phela qadam uthana	He should think before to break the ground.
Grapes from thorns	Buray say acha	He has the art of getting grapes from thorns.
Have on	Pehnna	Why are you not having on a school uniform today.
To hang heavy	Bojh uthana	The new job hanging heavy on my head.
Bad hat	Bilkul pagal	The woman is a bad hat.
Leading man	Rehnuma/hero	Nelson Mandela is a leading man of the world.
Lay day	Tankhwa ki bajay commission per	It was a lay day at the company.
No joke	Mushkil kaam	To earn one’s living today is no joke.
Just a nip	Thori see sharab	She takes just a nip.
Alive with	bhara hona	The room is alive with mosquitoes.
On the alert	hoshiyar	A countable should be always on the alert.
To be Ajar	adha khula	When we reached home, we found the door ajar.

polecane biuro projektowe Katowice says:

November 20, 2019 at 11:25 am

It?s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you?re talking about! Thanks