Most Popular Idioms and Phrases Part-28
|Phrases & Idioms
|Meaning in Urdu / Hindi
|Take to heart
|She took her mother death to heart.
|Set the heart upon
|Ghera asar lena
|She set her heart upon her father death.
|Heart of heart
|He is fall in love with heart of heart.
|It is the age of copy-cat.
|Turn the corner
|Durmiyani raah lena
|She must turn the corner in her affairs.
|With the four corner
|Chaar deewari main
|It is not possible, that women must live in the four corner of the house.
|Cook one’s Goose
|A mad man cooked his friend goose.
|He punished for that he robbed.
|Make free with
|Don’t be free with another wife.
|Paida kerna/Ibteda kerna
|She has set the whole project on foot.
|The four sea
|Wind blows over the four seas.
|Hot and hot
|Pakty hi paish kerna
|The servant serve the food hot and hot in hotel.
|Host in himself
|He was a host in himself.
|At all hours
|Muqrar-a-wakt k bagher
|He return home at all hours.
|Keep good hour
|Jaldi so jana jaldi jaag jana
|Old people should keep hood hour.
It is good habit tokeep good hour.
|Madakhlat kerna/Kata kalam krna
|It is bad to horn in, if some one is speaking.
Please don’t horn in when I am speaking.
|Off the hooks
|Everything is off the hooks in the world today.
|If he spend more than his earn, he will soon find himself in hot water.
|To blow one’s own horn
|He blows his own horn Every now and then.
|To keep an open house
|Tamam aany walon ko tafreeh mohiya kerna
|Any shopping mall supposed to keep an house.